1
00:00:02,070 --> 00:00:03,070
سآخذ كل أموالك.
2
00:00:04,468 --> 00:00:05,468
نعم، تلك النرد.
3
00:00:09,686 --> 00:00:12,186
لقد تدحرجوا مرة واحدة فقط.
حظ سيء يا جون كانتي!
4
00:00:13,356 --> 00:00:14,956
تارة تربح وتارة تخسر..
5
00:00:19,289 --> 00:00:20,889
لندن
6
00:00:23,806 --> 00:00:26,806
الأمير والمتسول
7
00:00:31,054 --> 00:00:33,054
جلالة الملك، أخبار من القابلة.
السيدة تنتظر.
8
00:00:33,974 --> 00:00:35,874
هل هو صبي
سيدي، أنا لا أعرف. أنا..
9
00:00:38,128 --> 00:00:39,528
صلوا إنه صبي.
10
00:01:01,400 --> 00:01:03,900
لديه رئتين جيدة.
مرحباً، حقاً...
11
00:01:13,177 --> 00:01:14,477
وريث...
12
00:01:17,657 --> 00:01:19,057
أحسنت يا جين!
13
00:01:21,450 --> 00:01:23,750
صاحب الجلالة، هل لي أن أكون الأول
من يهنئك؟
14
00:01:25,112 --> 00:01:27,112
أعلن للناس!
دع الجميع يعرفون!
15
00:01:27,591 --> 00:01:30,991
إدوارد أمير ويلز,
ولد المستقبل البارد!
16
00:02:07,999 --> 00:02:09,899
ما هذا؟
إنه فتى جميل.
17
00:02:10,869 --> 00:02:12,369
هذا شيء...
18
00:02:14,613 --> 00:02:16,613
كنت أفكر في تعميده توماس،
توم...
19
00:02:18,419 --> 00:02:19,919
ألا تستطيع أن تسكته؟
20
00:02:28,524 --> 00:02:30,524
بعد 12 سنة
21
00:02:33,891 --> 00:02:37,091
توبوا، أنا آمرك!
أبداً! أنت ملك شرير.
22
00:02:40,447 --> 00:02:42,247
دانيال هنتر، يركع
واطلب الرحمة!
23
00:02:43,055 --> 00:02:44,555
أو سأأخذ منك لقب الدوق.
24
00:02:44,860 --> 00:02:46,760
صاحب الجلالة، سامحني
كلمات حمقاء.
25
00:02:47,658 --> 00:02:50,758
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أصرخ بصوت عالٍ
أنت فقير ومتسول، توم كانتي!
26
00:02:52,375 --> 00:02:54,875
أنا متسول؟
لن يصدقك أحد.
27
00:02:55,735 --> 00:02:58,535
نعم. وبعد ذلك سأكون الملك.
لا يقولون خشنة.
28
00:02:58,938 --> 00:03:01,038
لا؟ متى سأصبح ملكا
لذلك سوف يقال لك.
29
00:03:02,333 --> 00:03:03,833
ما هذا
هيا.
30
00:03:17,482 --> 00:03:20,082
هل هذا هو الملك؟ والأمير؟
أنظر إلى هذا!
31
00:03:32,884 --> 00:03:34,684
الماء يؤلمني.
32
00:03:36,979 --> 00:03:39,779
أرسل للعربة الملكية!
سيدي، أتوسل إليك أن ترتاح.
33
00:03:41,158 --> 00:03:42,958
يجب على صاحب الجلالة
للراحة.
34
00:03:43,145 --> 00:03:45,145
وترك الشؤون الملكية
على حساب عباده المؤمنين.
35
00:03:47,235 --> 00:03:50,935
الملك لا يحتاج إلى الراحة.
انه يحتاج الى عربة.
36
00:04:01,782 --> 00:04:05,482
يا عم لو الفقراء يغتسلوا
وكان يرتدي ملابس جيدة
37
00:04:06,636 --> 00:04:08,736
لا ننسى أعمال الشغب.
لا يسقط.
38
00:04:10,221 --> 00:04:11,221
بالطبع...
39
00:04:29,572 --> 00:04:31,272
لا خير في شيء أنت!
40
00:04:32,318 --> 00:04:34,918
علينا أن نكسب المال.
هل نسيت أمر الحرق على المحك؟
41
00:04:35,407 --> 00:04:38,707
لا، أنا...لقد نسيت.
اغفر لي
42
00:04:39,562 --> 00:04:42,162
أنا أسامحك، ولكن ألف آخرين،
لن تفعل ذلك.
43
00:04:42,836 --> 00:04:46,436
صاحب الجلالة الملك هنري الثامن،
المدافع عن الإيمان
44
00:04:51,298 --> 00:04:54,298
أمرت آن أسكيو
ليتم حرقها على المحك.
45
00:05:04,797 --> 00:05:07,497
من فضلك يا سيدي، أعطني واحدة
فلسا لرجل فقير.
46
00:05:07,453 --> 00:05:09,353
يبتعد!
من فضلك يا سيدي!
47
00:05:13,515 --> 00:05:16,215
ما هذا أعده لي!
هنا، خذ هذا!
48
00:05:23,060 --> 00:05:25,060
يساعد! لقد طعنني!
لا.
49
00:05:31,072 --> 00:05:33,072
يساعد! توقف!
50
00:05:33,389 --> 00:05:34,689
ماذا حدث
51
00:05:37,025 --> 00:05:40,025
إفساح المجال! إفساح المجال!
ولم أكن أنا من طعنه.
52
00:05:41,976 --> 00:05:44,676
هل رأى أحد أي شيء؟
هذه ليست سكيني.
53
00:05:45,795 --> 00:05:47,095
هل لديك أي شهود؟
54
00:05:50,035 --> 00:05:53,035
هل ينقذ أحد جلد هذا الرجل؟
اعتقله!
55
00:05:53,740 --> 00:05:55,140
أنا...
أنا...
56
00:06:11,871 --> 00:06:13,971
توم، أين كنت؟
لم أفعل أي شيء.
57
00:06:14,784 --> 00:06:16,784
لا شئ. لم أفعل أي شيء.
58
00:06:19,850 --> 00:06:21,250
ماذا حدث
59
00:06:23,846 --> 00:06:25,146
قل لي يا بني!
60
00:06:27,023 --> 00:06:28,523
أوه توم، أستطيع أن أخمن.
61
00:06:29,773 --> 00:06:33,073
أنا آسف. لقد خيبت أملك.
انا اسف جدا...
62
00:06:34,085 --> 00:06:35,085
توم!
63
00:06:35,281 --> 00:06:37,081
لن أقف أمام الباب
الألغام مثل أحمق!
64
00:06:49,832 --> 00:06:52,332
أين هو حبيبي
اعتقدت أنه كان معك.
65
00:07:28,756 --> 00:07:30,256
توم، أين أنت؟
66
00:07:42,405 --> 00:07:44,605
جلالته يعاني من ألم في ساقه.
إحضار نقالة على الفور!
67
00:07:51,950 --> 00:07:53,450
أنت، من هناك!
68
00:08:04,580 --> 00:08:06,080
من المناسب الانحناء
69
00:08:06,820 --> 00:08:09,520
لكنك تسمح لنفسك فقط بالاتكاء
كدليل على الاحترام.
70
00:08:11,141 --> 00:08:12,641
المغفرة...
71
00:08:13,682 --> 00:08:15,282
سأعود حالا
من أين أتيت
72
00:08:16,115 --> 00:08:18,015
أنت تتحدث بشكل جيد
لمتسول.
73
00:08:19,388 --> 00:08:20,988
هل أنت جائع؟
74
00:08:21,736 --> 00:08:23,336
علمتني أمي أن أتكلم
صحيح يا صاحب السمو
75
00:08:24,443 --> 00:08:26,243
وأحيانا، الأب أندرو
يعلمني اللاتينية.
76
00:08:27,278 --> 00:08:31,078
لا يا سيدي، أنا لست جائعا.
تبدو جائعا.
77
00:08:32,651 --> 00:08:34,551
سأطلب إحضار الطعام لك.
آسف، ولكن لا...
78
00:08:34,926 --> 00:08:36,926
تعال معي!
جلالتك!
79
00:09:01,264 --> 00:09:03,364
هيا، أنا أعرف مدخل آخر.
80
00:09:18,463 --> 00:09:21,863
لذا أخبرني باسمك!
توم كانتي، سيدي. توماس.
81
00:09:26,445 --> 00:09:28,045
وأنت تعيش... أين؟
82
00:09:29,199 --> 00:09:30,999
في ساحة القمامة يا سيدي
بودنغ لين.
83
00:09:33,059 --> 00:09:35,159
بودنغ لين؟
إنه اسم مضحك.
84
00:09:36,593 --> 00:09:38,893
و... هل لديك عائلة؟
نعم يا سيدي.
85
00:09:39,661 --> 00:09:41,761
أمي، أخواتي،
نات وبيث...
86
00:09:43,475 --> 00:09:45,475
الجدة...
أليس لديك أب؟
87
00:09:48,066 --> 00:09:49,666
حسنًا؟
88
00:09:49,905 --> 00:09:52,005
ليس لدي أب.
ليس لدي أم.
89
00:09:53,938 --> 00:09:55,638
اصعد هنا.
ماذا تأكل عادة؟
90
00:09:57,089 --> 00:10:00,589
ماذا تحب أن تأكل أكثر؟
سيدي، أنا آكل كل ما أجده.
91
00:10:09,212 --> 00:10:11,712
سمو!
أريد وجبة غنية. وبسرعة!
92
00:10:12,898 --> 00:10:14,598
وجبة غنية لجلالة الملك!
93
00:10:14,538 --> 00:10:17,738
أخبرني توم كانتي، هل تحب اللعب؟
ماذا سألعب يا سيدي؟
94
00:10:18,629 --> 00:10:20,329
ألعاب
هل لديك أصدقاء بعمرك؟
95
00:10:20,818 --> 00:10:25,818
نعم يا سيدي. دان هانتر هو الأفضل
صديق أيضا ستيفن بارتليت...
96
00:10:28,126 --> 00:10:29,726
كيف تلعب
97
00:10:30,441 --> 00:10:34,541
حسنًا، كثيرًا ما نذهب إلى ضفة النهر،
ونقاتل بالسيوف
98
00:10:37,580 --> 00:10:39,280
لأنه ليس لدينا أسلحة حقيقية،
مثل لك.
99
00:10:39,344 --> 00:10:42,344
آه، هل أنت المبارزة؟
ما هي القواعد التي تتبعها؟
100
00:10:43,329 --> 00:10:46,429
هجوم أمامي، هجوم جانبي،
الانتقام والتدابير المضادة؟
101
00:10:48,746 --> 00:10:51,046
سيدي، على ضفة النهر
إنه أكثر
102
00:10:53,519 --> 00:10:56,919
يمكنك أن تملأ نفسك بالطين هناك يا سيدي.
لا تغضب مني.
103
00:10:57,883 --> 00:11:03,883
هل سأغضب منك؟ ما لن أعطيه
للتخبط في الوحل مرة واحدة أيضًا.
104
00:11:04,050 --> 00:11:07,550
دون أن يمنعني أحد!
وأنا، ما لن أعطيه لألبسه..
105
00:11:11,342 --> 00:11:14,642
في ملابس مثل ملابسي؟
سامحني سيدي، لقد نسيت من أنا.
106
00:11:16,279 --> 00:11:19,279
ليس لدي أي سبب لأسامحك. خلع ملابسه!
مولى؟
107
00:11:19,756 --> 00:11:22,256
للحظة، أحلامنا سوف
تلبية كاب! أسرع!
108
00:11:35,740 --> 00:11:39,740
هل هذا الشيء ممكن؟
العيون والفم وحتى الصوت..
109
00:11:41,926 --> 00:11:43,826
أنت تبدو مثلي تماما.
110
00:11:45,007 --> 00:11:46,907
توم كانتي، يمكنك أن تصبح أميرًا!
111
00:11:51,371 --> 00:11:53,271
سريع! امسح وجهك!
لحظة واحدة!
112
00:12:05,575 --> 00:12:09,675
دعونا نستفيد من هذه الفرصة. يأكل!
سوف تكون الأمير حتى أعود.
113
00:12:14,531 --> 00:12:16,031
يدخل!
114
00:12:44,962 --> 00:12:48,662
هل يتم إعداد مأدبة؟
طلب سموه وجبة دسمة.
115
00:12:50,549 --> 00:12:52,549
هل هذا كل شيء بالنسبة لي؟
116
00:12:54,047 --> 00:12:57,147
ألا تحب ألتيتا؟
لا لا .. الأمر فقط ...
117
00:12:59,108 --> 00:13:01,808
أليس هذا كافيا؟
هناك طن...
118
00:13:03,359 --> 00:13:04,859
إنها بالفعل طاولة
المخصب
119
00:13:29,230 --> 00:13:30,930
تنحى جانبا، أيها المتشرد!
120
00:14:22,361 --> 00:14:23,861
صاحب السمو، هل يمكننا أن نبدأ؟
121
00:14:44,042 --> 00:14:45,442
هل يرغب سموه في الجلوس؟
122
00:15:19,420 --> 00:15:21,920
شكرًا لك. هذا كل شيء.
123
00:15:22,815 --> 00:15:24,315
كل شيء يا صاحب السمو؟
نعم.
124
00:15:25,908 --> 00:15:29,908
أريد أن آكل
دون أن يراقبني أحد.
125
00:15:31,007 --> 00:15:34,907
لكن يا سمو...اللحم ضروري
حاول من قبل متذوق المحكمة.
126
00:15:35,548 --> 00:15:37,948
لماذا عليه أن يفعل هذا؟
ألا أستطيع تذوقه وحدي؟
127
00:16:11,383 --> 00:16:14,183
شباب!
دعونا لفة في الطين!
128
00:16:15,710 --> 00:16:17,210
لقد جئنا للمبارزة بالعصي.
129
00:16:18,294 --> 00:16:21,794
توم هل أنت بخير
أنا سعيد، نعم.
130
00:16:22,239 --> 00:16:24,739
والدك يبحث عنك، توم.
لكن... ليس لدي أب.
131
00:16:25,690 --> 00:16:27,190
ليس في كل العقول
132
00:16:27,386 --> 00:16:29,586
كما أصيب جون كانتي بالجنون
لقد ضربته بشدة.
133
00:16:30,335 --> 00:16:33,935
توم، خذ نصيحتي. ابقِ مخفيًا
بعض الوقت. انه خارج لقتلك.
134
00:16:36,100 --> 00:16:39,100
سيكون من الأفضل عدم العودة مرة أخرى
هنا، في حالة عودته.
135
00:16:40,555 --> 00:16:42,155
هل ستترك صديقك؟
136
00:16:43,172 --> 00:16:44,172
لا أريد أن أصاب بالجنون أيضًا.
137
00:17:30,324 --> 00:17:32,424
مرحبًا.
كم هو تفاحة؟
138
00:17:33,457 --> 00:17:36,357
مرحبا بك أيضا يا سيدي.
أكثر مما تستطيع تحمله.
139
00:17:37,813 --> 00:17:40,313
يمكن أن أحصل على واحدة اليوم
وأعطيك الضعف غدا؟
140
00:17:41,466 --> 00:17:43,266
خذ اثنين.
شكرًا لك.
141
00:17:44,454 --> 00:17:48,154
الحقيقة هي أنني لست متسولاً كما أبدو.
وأنا لست غبيا كما أبدو.
142
00:17:50,544 --> 00:17:52,944
اخرج من هنا قبل أن أفعل
لإلقاء القبض عليك بتهمة السرقة.
143
00:17:57,192 --> 00:17:58,992
قليل مشاغب...
144
00:17:58,857 --> 00:18:03,557
أرى أن سموه كان جائعا جدا.
نعم، إنها طاولة مناسبة للأمير.
145
00:18:06,075 --> 00:18:07,075
الله..
146
00:18:08,295 --> 00:18:12,495
صاحب السمو...الختم الملكي.
هل يمكنني إعادته؟
147
00:18:16,564 --> 00:18:19,764
لا. أعطها لي!
أريد كسر المكسرات معه.
148
00:18:21,144 --> 00:18:24,344
المكسرات؟
كان ذلك مضحكا!
149
00:18:52,961 --> 00:18:56,661
نحن موضع ترحيب. إنها الأخيرة.
لا تنسى أن تحضر لي ضعفا غدا.
150
00:18:57,972 --> 00:19:00,372
مرحبا سيدتي، شكرا لك.
سوف آتي غدا.
151
00:19:00,798 --> 00:19:03,198
"صباح الخير سيدتي".
مكانك في القصر، كما تعلم!
152
00:19:04,689 --> 00:19:06,889
هذا صحيح.
لا تخبر أحدا.
153
00:19:10,989 --> 00:19:14,289
سيدي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
سمو؟
154
00:19:16,339 --> 00:19:21,139
إذا كان الأمير... إذا كنت أود ذلك
للخروج واللعب...
155
00:19:22,036 --> 00:19:24,536
أن نمشي، أي أن
كم من الوقت يمكن أن أكون بعيدا؟
156
00:19:26,811 --> 00:19:30,411
سمو الأمير، هل هذا لغز جديد؟
لا. لا يهم.
157
00:19:34,007 --> 00:19:35,407
لا يهم بعد الآن.
158
00:19:48,595 --> 00:19:50,695
سيدي، أين أنت؟
159
00:20:10,757 --> 00:20:12,957
ًلا شكرا.
أنا لست متسولاً.
160
00:20:40,818 --> 00:20:42,418
احذفه أيها الغبي!
161
00:20:42,786 --> 00:20:46,586
أعتقد أنه كان من الصواب أن نقول:
"انتظر! من أنت؟"
162
00:20:46,690 --> 00:20:48,990
أعتقد أنه من الأفضل حذفه
قبل أن أضع جلدك على العصا.
163
00:20:50,430 --> 00:20:52,030
اسمحوا لي أن تمر!
أنا أمير ويلز.
164
00:20:53,332 --> 00:20:55,332
في هذه الحالة،
من فضلك سامحني يا صاحب السمو.
165
00:20:57,633 --> 00:20:59,633
احذفه، يا لك من أحمق!
166
00:21:00,434 --> 00:21:02,634
جيد جدًا.
سوف تندم على هذا.
167
00:21:32,792 --> 00:21:34,192
الآنسة جين جراي...
168
00:21:38,609 --> 00:21:40,109
صاحب السمو...الصيف...
169
00:21:43,329 --> 00:21:44,729
يوم جيد.
170
00:21:50,891 --> 00:21:53,291
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
171
00:21:54,920 --> 00:21:58,020
ليس في هذا الوقت فهمنا بعضنا البعض،
هل يجب أن نقرأ من أرسطو؟
172
00:21:58,801 --> 00:22:01,701
أرسطو؟
ألا تريد مساعدتي في اللغة اليونانية بعد الآن؟
173
00:22:02,187 --> 00:22:04,087
لا أستطبع.
جيد جدًا.
174
00:22:05,784 --> 00:22:11,184
إذن على الأقل اسمح لي بالجلوس.
بالطبع. اغفر لي
175
00:22:11,665 --> 00:22:12,965
لقد افسدت.
176
00:22:13,779 --> 00:22:15,379
هل تريد أن تأكل شيئا؟
177
00:22:15,936 --> 00:22:17,936
شكرا، لا.
178
00:22:18,225 --> 00:22:21,825
الخطيئة. لديّ بعض لحم الخنزير الكبير،
في الصندوق خلفك
179
00:22:39,709 --> 00:22:41,809
فير، هل تشعرين بتحسن؟
يا سيدتي...
180
00:22:45,612 --> 00:22:47,512
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
سمو!
181
00:22:48,043 --> 00:22:50,143
أنا لست ابن عمك
أنا لست الأمير.
182
00:22:50,604 --> 00:22:52,604
إدوارد!
لقد كنت أزرع فقط، أنا أقول الحقيقة.
183
00:22:53,223 --> 00:22:55,023
عيون وآذان وأنف وكل شيء..
184
00:22:54,778 --> 00:22:57,178
نظرت في المرآة، وواحدة
لحظة سأشعر وكأنني أمير، لكنني لست كذلك.
185
00:22:59,027 --> 00:23:01,327
رجائاً أعطني. أنا توم كانتي،
متشرد من Junkyard.
186
00:23:03,267 --> 00:23:05,167
الأمير ليس على ما يرام!
187
00:23:19,881 --> 00:23:21,781
ماذا تفعل هناك
هل تسرق؟
188
00:23:22,849 --> 00:23:24,849
لدي دبوس لقذيفة الخاص بك.
189
00:23:24,717 --> 00:23:27,117
أنا أبحث عن Junkyard.
190
00:23:28,969 --> 00:23:29,969
هناك.
191
00:23:42,954 --> 00:23:44,154
يدخل.
192
00:23:45,419 --> 00:23:47,019
يا بني ماذا تفعل؟
193
00:23:54,630 --> 00:23:56,330
ولد؟
194
00:24:00,233 --> 00:24:01,933
أنا، أنا...
تحدث!
195
00:24:03,237 --> 00:24:04,237
أنا...
196
00:24:05,659 --> 00:24:08,859
ما بال هذه التأتأة؟
لقد ارتكبت خطأ.
197
00:24:10,862 --> 00:24:13,162
هل ترى أنه لعب معنا.
198
00:24:14,930 --> 00:24:18,730
دخلت باحة القصر
ثم الأمير، الممرات...
199
00:24:20,947 --> 00:24:24,947
أخبرني أنه يريد أن يتدحرج
في الوحل، وأردت أن آكل...
200
00:24:25,744 --> 00:24:26,744
الكثير من الطعام..
201
00:24:28,299 --> 00:24:30,599
كنت أعرف أنني كنت مخطئا.
من فضلك لا تقطع رأسي.
202
00:24:35,116 --> 00:24:36,416
قطع رأسك؟
203
00:24:46,377 --> 00:24:48,177
لن أقطع رأسك.
204
00:24:49,538 --> 00:24:52,638
تبارك سيدي. لن أفعل ذلك بعد الآن
يتحدث كلمة سيئة عنك.
205
00:24:54,952 --> 00:24:58,152
سيدي، يمكن أن يكون الأمر خطيرا.
هراء!
206
00:25:05,205 --> 00:25:07,905
كم عدد الأصابع التي رفعتها؟
ثلاثة يا سيدي.
207
00:25:08,717 --> 00:25:10,217
هل ترى
208
00:25:12,668 --> 00:25:16,668
ما هو اسمك وعنوانك؟
توم كانتي، مولى، ابن جون كانتي.
209
00:25:18,093 --> 00:25:20,093
متسول.
210
00:25:20,934 --> 00:25:23,134
سيدي، هل لي أن أجري تجربة؟
211
00:25:27,759 --> 00:25:30,759
هل ما زال سموه يعرف اللاتينية؟
أنا أعرف شيئا آخر.
212
00:25:32,690 --> 00:25:35,590
Deis rex, verus et راعي الإخلاص.
213
00:25:40,189 --> 00:25:43,189
ليس من الصعب. أجب عليه يا بني!
214
00:25:45,617 --> 00:25:50,717
إن ريكاس إست ريكس,
verus et راعي الإخلاص
215
00:25:53,778 --> 00:25:55,078
أحسنت!
216
00:25:56,699 --> 00:25:57,699
هل ترى
217
00:25:58,819 --> 00:26:02,119
وهو عاقل إذا علم ذلك
الملك هنري هو المدافع عن الإيمان!
218
00:26:03,703 --> 00:26:06,103
وهو مرض عابر.
219
00:26:09,076 --> 00:26:11,676
والتي سوف تشفى مع الراحة.
220
00:26:13,942 --> 00:26:15,342
اتركونا!
221
00:26:15,091 --> 00:26:16,091
صاحب الجلالة!
222
00:26:18,094 --> 00:26:21,194
الأمير يحتاج إلى الهدوء.
223
00:26:26,771 --> 00:26:28,171
اقترب!
224
00:26:34,339 --> 00:26:35,939
افهم شيئا واحدا..
225
00:26:37,987 --> 00:26:40,487
أحمق مثل هذا
سواء كانت عابرة،
226
00:26:41,951 --> 00:26:44,551
إنها كالنافذة المفتوحة في الطريق
لأولئك الذين يريدون مهاجمتك.
227
00:26:49,355 --> 00:26:52,755
قريبا سيكون العرش لك ،
وسوف تعتمد إنجلترا بأكملها عليك.
228
00:26:56,333 --> 00:27:00,333
أبدا، ولكن أبدا
لا تنكر أنك ابني!
229
00:27:04,881 --> 00:27:06,281
يُقسم!
230
00:27:11,129 --> 00:27:12,429
أقسم!
231
00:27:21,357 --> 00:27:22,357
الآن..
232
00:27:25,550 --> 00:27:28,950
اذهب للنوم
اذهب...
233
00:27:45,459 --> 00:27:47,059
جلالتك..
234
00:28:11,340 --> 00:28:14,940
عفوا ممكن أحد يرشدني
إلى منزل عائلة كانتي؟
235
00:28:17,136 --> 00:28:20,136
جون، انظر ماذا سقط من السماء!
236
00:28:24,545 --> 00:28:28,145
إذن...ظننت أنك إذا عدت
وذيلي بين رجليّ، هل أسامحك؟
237
00:28:30,233 --> 00:28:33,133
هذا يعتمد يا فتى. قل أنت أيضاً..
رأسي أو رأسك.
238
00:28:35,195 --> 00:28:37,195
هل أنت جون كانتي ؟
ما الذي تتحدث عنه هناك؟
239
00:28:37,210 --> 00:28:40,410
الآن أفهم لماذا قال أنه ليس لديه أب.
قلها بشكل صحيح يا فتى، وإلا سأضربك.
240
00:28:42,444 --> 00:28:45,044
أنا لست ابنك. أنا أمير ويلز،
وأنا أرتدي ملابسه.
241
00:28:45,546 --> 00:28:47,346
مستعد. كافٍ!
242
00:28:48,127 --> 00:28:50,927
أين توم أين هو لا؟
لقد لمست ابني جون كانتي!
243
00:28:55,685 --> 00:28:58,485
توم، عد إلى المنزل يا عزيزي.
والدك لن يضربك.
244
00:28:59,918 --> 00:29:02,218
أنا لست توم كانتي.
أنا أمير ويلز!
245
00:29:05,352 --> 00:29:06,852
ماذا فعلت له؟
246
00:29:07,389 --> 00:29:10,589
لقد فقد عقله.
توم، هل تتذكرني؟
أنا أختك، نان.
247
00:29:11,161 --> 00:29:12,961
اسمحوا لي أن أجعله يتذكر.
248
00:29:12,789 --> 00:29:15,089
نيابة عن والدي
الملك هنري، استمع لي!
249
00:29:16,196 --> 00:29:18,196
يجب أن تذهب إلى القصر
لأخذ ابنك.
250
00:29:18,275 --> 00:29:19,275
توم!
251
00:29:30,104 --> 00:29:32,204
أنا أحذرك.
سيتم شنقكم جميعا.
252
00:29:32,049 --> 00:29:35,049
يا أصدقائي ماذا فعل هذا الصبي؟
ليكون يستحق كل هذا العناء؟
253
00:29:37,556 --> 00:29:39,856
هل سكب بضعة مكاييل من البيرة؟
اسمح لي أن أدفع لك.
254
00:29:44,718 --> 00:29:46,718
هذا الصبي، أنكر نفسه
الأب الخاص.
255
00:29:47,460 --> 00:29:50,160
وهذا ما يسمى الخيانة. فينا
الأب مثل الملك.
256
00:29:52,251 --> 00:29:53,651
ملك جيد
لا يضرب رعاياه.
257
00:29:54,888 --> 00:29:57,088
من أي بلد حضرتك؟
هذه هي دولة هنريك تيودور.
258
00:30:15,418 --> 00:30:16,918
اجعل نفسك مفيدًا!
259
00:30:18,589 --> 00:30:20,189
بكل سرور.
260
00:30:29,300 --> 00:30:30,900
خلفك!
261
00:30:42,367 --> 00:30:44,767
أشكرك.
بكل سرور.
262
00:30:49,598 --> 00:30:51,398
ولد!
على الدرج!
263
00:30:56,690 --> 00:30:58,390
ارجع لي يا ولدي!
264
00:31:02,863 --> 00:31:03,863
سوف أمسك بك!
265
00:31:06,987 --> 00:31:08,487
سأدعك ترى يا فتى!
266
00:31:10,844 --> 00:31:12,244
يعتني!
267
00:31:20,669 --> 00:31:22,369
حتى المرة القادمة يا صديقي.
268
00:31:23,621 --> 00:31:25,121
نراكم في المرة القادمة.
269
00:31:33,844 --> 00:31:36,344
صاحب السمو، والدك،
يريد أن يعرف إذا كنت قد استراحت.
270
00:31:40,544 --> 00:31:42,844
غطت فى النوم.
لم أنم قط بشكل أفضل.
271
00:31:43,762 --> 00:31:46,062
ممتاز.
وهل تتذكر من أنت؟
272
00:31:49,113 --> 00:31:50,813
أنا ابن الملك...
273
00:32:01,295 --> 00:32:02,295
ليس الآن.
274
00:32:04,080 --> 00:32:06,780
تهانينا لصاحب السمو.
لفترة من الوقت كنت مضطربًا جدًا.
275
00:32:15,049 --> 00:32:16,449
شكرًا لك.
276
00:32:21,037 --> 00:32:23,437
هل تريد أن تغتسل يا صاحب السمو؟
أنا لا أرتدي ملابسي.
277
00:32:25,294 --> 00:32:28,394
هل لديك قميص نوم...
أنا...هل يجب علي الخروج في الفناء بهذه الطريقة؟
278
00:32:30,667 --> 00:32:33,167
في الفناء؟
عند الانقسام. اسمحوا لي أن أغسل.
279
00:32:35,675 --> 00:32:37,875
صاحب السمو، سأحضر لك الماء.
280
00:32:40,055 --> 00:32:42,855
نحن نعتني بالمرحاض الخاص بك.
هل تقومين بتنظيف المرحاض؟
281
00:32:44,794 --> 00:32:46,894
لا. سنفعل المرحاض.
282
00:32:47,375 --> 00:32:51,075
لقد أحضرت لك الجلباب الملكي يا صاحب السمو.
الصابون والمراهم.
283
00:33:14,094 --> 00:33:18,194
هل نمت جيدا؟
السرير ليس جيداً حتى للفقراء.
284
00:33:20,718 --> 00:33:22,918
لا تزال أكثر ليونة من الأرضية.
285
00:33:24,305 --> 00:33:27,705
علينا أن نتحرك. بقدر ما سوف
ابتعد عن والدك، هذا كل شيء
سيكون أفضل.
286
00:33:28,537 --> 00:33:33,037
لم يكن ذلك والدي.
أوه! لقد نسيت. أنت دوق نورفولك.
287
00:33:35,647 --> 00:33:36,647
انا لست...
288
00:33:40,194 --> 00:33:42,794
من أنت
هندون. مايلز هندون.
289
00:33:43,908 --> 00:33:45,808
لقد مررت من هنا،
لقد جئت من اسبانيا
290
00:33:46,440 --> 00:33:49,440
و يسعدني خدمتك
جلالتك
291
00:33:52,449 --> 00:33:55,349
لقد أنقذتني
لا. لقد أنقذتني.
292
00:33:56,319 --> 00:34:00,719
لا. لقد أنقذتني.
حسنًا، لكني لا أحب التفاخر.
293
00:34:03,293 --> 00:34:06,593
أنت جيد بالسيف.
شكرًا لك.
294
00:34:11,497 --> 00:34:14,497
أريد أن أغسل نفسي.
لن أوقفك.
295
00:34:27,925 --> 00:34:31,325
وأفتقدك أنت...
أنا المسؤول عن المنشفة يا صاحب السمو.
296
00:34:36,390 --> 00:34:38,190
صاحب السمو، دهن؟
دهن الشعر؟
297
00:34:41,329 --> 00:34:43,929
الارتفاع للوجه واليدين.
دهن الشعر؟ انها قاسية.
298
00:34:50,598 --> 00:34:52,498
سوف تذهب معي إلى والدي.
299
00:34:53,655 --> 00:34:57,555
ستكون آمنًا هناك، ويتم الاعتناء بك جيدًا،
حتى نقرر ماذا سنفعل معك.
300
00:34:59,105 --> 00:35:01,805
أطلب الماء لأغتسل.
هناك صدع في الفناء.
301
00:35:03,303 --> 00:35:06,103
الخارج؟
هل سبق لك أن رأيت صدعًا في المنزل؟
302
00:35:09,151 --> 00:35:11,151
هل تجلس بدون استئذان؟
303
00:35:12,381 --> 00:35:15,781
هل يجوز لي؟ في بلدي
يمكنك الجلوس حيث تريد.
304
00:35:18,864 --> 00:35:21,464
مسكين أنت.
في أي رعب كان يجب أن أعيش.
305
00:35:22,293 --> 00:35:24,793
أن تعتقد أنك لا تستطيع الجلوس
دون السماح...
306
00:35:25,804 --> 00:35:28,404
ليس أنا. أنت!
والدك هو لقيط.
307
00:35:30,334 --> 00:35:32,734
الملك رجل طيب .
بالمقارنة مع والدك ربما.
308
00:35:35,263 --> 00:35:37,363
أليس الملك محبوبا؟
309
00:35:39,111 --> 00:35:42,311
لا تقلق يا شجاع. والدي لديه
قلب كبير لكلينا.
310
00:35:45,593 --> 00:35:46,593
تعال!
311
00:35:49,339 --> 00:35:51,139
أنا في عجلة من أمري للعودة إلى المنزل.
تعال!
312
00:36:04,035 --> 00:36:06,135
في إسبانيا، افتقدتها أكثر من غيرها
لحم الغزال المطبوخ في المنزل.
313
00:36:07,471 --> 00:36:09,971
لحم البقر هو المفضل لدي.
اللحوم الانجليزية.
314
00:36:09,842 --> 00:36:11,442
ثم هذا ما سوف نأكله.
315
00:36:13,050 --> 00:36:16,450
ألا يمكننا أن نأكل كليهما؟
ولم لا؟ أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.
316
00:36:17,926 --> 00:36:20,126
سيكون هناك مأدبة
تكريما لعودتي.
317
00:36:20,389 --> 00:36:21,789
سوف نأكل أيضًا شريحة لحم البط.
318
00:36:22,984 --> 00:36:25,784
سارة تحب لحم البط.
سارة؟ من هي سارة
319
00:36:29,547 --> 00:36:32,547
إذا نظرت إلى السماء ورأيت نجماً متلألئاً،
هذه هي عزيزتي سارة.
320
00:36:37,490 --> 00:36:39,990
في زنزانتي في إسبانيا،
عندما بدت الأشهر كالسنوات بالنسبة لي،
321
00:36:44,301 --> 00:36:46,301
الفكر لها أبقاني على قيد الحياة.
322
00:36:48,790 --> 00:36:50,490
قبل أن أغادر، وعدته بشيء.
323
00:36:51,726 --> 00:36:54,826
لقد وعدته رسميًا أنني لن أفي به
35 عاماً بلا...
324
00:36:56,848 --> 00:36:57,848
بدون ماذا؟
325
00:36:58,518 --> 00:37:01,518
دون أن يحضره خادماً له
أسوأ متسول في لندن.
326
00:37:19,535 --> 00:37:21,135
ينظر.
شكرًا لك.
327
00:37:21,875 --> 00:37:23,275
اشتريت لك هذا أيضا.
328
00:37:23,424 --> 00:37:26,424
لا يوجد أفضل من حالك،
ولكن ليس لدينا الكثير من المال بعد الآن.
329
00:37:29,364 --> 00:37:30,864
شكرًا لك.
330
00:37:33,267 --> 00:37:35,267
لقد اخترت الأخلاق
متسول فقير.
331
00:37:36,315 --> 00:37:38,315
أنت رجل طيب وكريم
مايلز هندون.
332
00:37:42,084 --> 00:37:45,884
أخبرني راهب من سانتياغو
مرة واحدة كل ما تعطيه
333
00:37:46,889 --> 00:37:48,889
يمشي حول العالم
ويصبح ثريًا.
334
00:37:49,953 --> 00:37:53,653
وأخيرا يعود إليك
فقط مثل أثمن وأنظف.
335
00:37:57,543 --> 00:38:00,043
ما قدمتموه لي الآن
سيعود إليك نفسه.
336
00:38:01,186 --> 00:38:03,786
نعم. هذه هي الفكرة.
لا. وسوف أتأكد من أن الأمر كذلك.
337
00:38:09,582 --> 00:38:12,582
يجب أن أعترف لك بشيء.
يجب أن تستمع لي بعناية.
338
00:38:13,985 --> 00:38:15,985
ما هي إلا آذان.
339
00:38:17,806 --> 00:38:20,706
أنا لست توم كانتي.
أنا إدوارد، أمير ويلز.
340
00:38:21,952 --> 00:38:24,952
ويوماً ما سأصبح ملكاً
وسوف تحصل على أجرك.
341
00:38:25,848 --> 00:38:27,948
لا استطيع الانتظار.
إذن أنت تصدقني؟
342
00:38:28,766 --> 00:38:29,766
نعم بالطبع.
343
00:38:30,613 --> 00:38:34,313
أنت لم تدرك لماذا وبختك
أنك جلست دون استئذان.
344
00:38:34,884 --> 00:38:37,484
هذا لأنني أعطي هذا
إذن، أنا لا أطلب ذلك.
345
00:38:37,678 --> 00:38:39,478
أفهم.
أردت أن أطلب إذنك.
346
00:38:39,703 --> 00:38:42,803
بالضبط. هل ستجلس مرة أخرى؟
في حضور ملكك المستقبلي؟
347
00:38:42,929 --> 00:38:45,829
الله لا!
انظر إلي الآن!
348
00:38:48,543 --> 00:38:50,243
أطلب الرحمة يا صاحب الجلالة.
349
00:38:50,949 --> 00:38:52,549
لقد غفرت لك. يمكنك الجلوس.
350
00:38:54,637 --> 00:38:55,637
أشكرك.
351
00:39:05,800 --> 00:39:07,500
هل سموه راضٍ؟
352
00:39:08,257 --> 00:39:09,257
نعم إنه كذلك.
353
00:39:16,835 --> 00:39:18,435
لحظة!
354
00:39:42,780 --> 00:39:45,580
عندما أعود إلى وستمنستر،
هل ستأتي إلى المحكمة لمكافأتك؟
355
00:39:46,900 --> 00:39:48,100
بالتأكيد.
356
00:39:49,343 --> 00:39:52,343
سأكون فارسا.
هذا يمكن أن يكون...
357
00:39:54,059 --> 00:39:55,559
رقم سأخبرك كيف نفعل ذلك.
358
00:39:57,285 --> 00:39:59,385
أريد الحصول على معروف ملكي.
359
00:39:59,405 --> 00:40:00,405
تقصد؟
360
00:40:01,700 --> 00:40:04,600
لتتمكن من الجلوس بجانب الملك،
دون أن يطلب إذنه.
361
00:40:05,950 --> 00:40:07,250
هكذا سيكون الأمر.
362
00:40:10,041 --> 00:40:13,141
هيا، دوق نورفولك الصغير.
إلى قاعة هندول!
363
00:40:14,917 --> 00:40:16,217
أنا لست دوق نورفولك.
364
00:40:22,264 --> 00:40:24,464
إنها رائعة.
في الواقع، صاحب السمو.
365
00:40:25,120 --> 00:40:28,820
صاحب السمو، أجرؤ على أن أسألك
لترك الخدم يذهبون
366
00:40:33,520 --> 00:40:35,820
للراحة
ويغسل.
367
00:40:36,803 --> 00:40:38,903
أحضر لي شخصًا للذهاب معه
للعب الفارس.
368
00:40:39,549 --> 00:40:40,549
سمو؟
369
00:40:42,279 --> 00:40:44,179
صبي.
أريد أن ألعب
370
00:40:45,563 --> 00:40:49,363
ما فائدة هذا الدرع، إن لم يكن...
إذا لم أتمكن من اللعب معها؟
371
00:40:51,872 --> 00:40:54,072
سمو للعب؟
عندك دروس وشؤون دولة...
372
00:40:57,742 --> 00:41:01,342
للعب؟ لا أعرف بمن أفكر.
هل يمكنني أن أحضر لك صبياً من المطبخ؟
373
00:41:03,032 --> 00:41:05,132
جيد. أحضر لي واحدة
374
00:41:23,656 --> 00:41:27,156
سموك أيها الولد...
جيد. أحبها.
375
00:41:28,721 --> 00:41:30,721
خذ صبي القوس
أمام الأمير.
376
00:41:31,862 --> 00:41:33,562
الآداب تتطلب منك الانحناء
377
00:41:33,682 --> 00:41:36,482
لكني أسمح لك فقط بالاتكاء
كدليل على الاحترام.
378
00:41:38,444 --> 00:41:40,144
يمكنك المغادرة.
379
00:41:44,255 --> 00:41:45,755
لا تخف يا صديقي.
380
00:41:45,533 --> 00:41:48,033
والآن بعد أن اختفت تلك الفزاعات،
أرني ما يمكنك فعله بالسيف.
381
00:41:49,448 --> 00:41:51,448
سيدي، أنا لم أحمل أبدا
وفي يده سيف حقيقي.
382
00:41:52,089 --> 00:41:54,089
دعني أخبرك سرا.
ولا أنا كذلك.
383
00:42:25,833 --> 00:42:27,833
دمت بخير سموك.
شكرًا لك.
384
00:42:28,745 --> 00:42:30,845
هل تشكرني؟
لا يا صاحب السمو، أشكرك.
385
00:42:32,129 --> 00:42:34,229
ماذا ستكون الأم سعيدة؟
عندما سأقول له.
386
00:42:40,097 --> 00:42:42,297
أريد الخروج.
جيد جداً يا صاحب السمو.
387
00:42:44,616 --> 00:42:47,416
ليس هكذا. ليس مثله..
388
00:42:48,835 --> 00:42:49,835
سمو؟
389
00:42:50,852 --> 00:42:53,452
ليس مثله...
ليس مثلي.
390
00:42:58,599 --> 00:43:00,299
ماذا يحدث هناك؟
391
00:43:00,574 --> 00:43:04,574
صاحب السمو، انها تافهة.
يتم أخذ المجرم إلى المشنقة.
392
00:43:06,401 --> 00:43:07,601
لا!
393
00:43:08,773 --> 00:43:13,073
أعني أنني سأفعل
لمعرفة المزيد.
394
00:43:14,545 --> 00:43:16,045
من قتل؟
395
00:43:15,409 --> 00:43:18,609
صاحب السمو، هل لي أن أسألك لماذا
هل تضرب رأسك بمثل هذه التفاهات؟
396
00:43:19,315 --> 00:43:22,315
ثم من فضلك اسأل.
الملك أمر بحزم..
397
00:43:22,823 --> 00:43:24,123
اسأل!
398
00:43:26,667 --> 00:43:27,667
كما تريد.
399
00:43:35,413 --> 00:43:38,413
إنه هادئ. ربما كان يصلي.
أين نحن
400
00:43:40,557 --> 00:43:42,957
في دير.
في دير أمر القديس بنديكتوس.
401
00:43:44,735 --> 00:43:47,735
الوالد صديق
من والدي. سوف وليمة لنا.
402
00:44:12,605 --> 00:44:14,205
ماذا حدث لإنجلترا؟
403
00:44:16,759 --> 00:44:18,459
لم يكن أمام الملك خيار.
404
00:44:18,716 --> 00:44:21,216
وكانت الأديرة غنية،
ورؤساء أديرةهم خشنين وسمينين.
405
00:44:22,262 --> 00:44:26,062
نعم؟ لكن أليس الملك هنري ثريًا؟
أو الجشع والسمنة؟
406
00:44:34,400 --> 00:44:36,300
كان هذا هو المفضل لدي.
407
00:44:38,294 --> 00:44:41,294
إنه القديس أنطون الذي
يساعدك في العثور على ما فقدته.
408
00:44:45,513 --> 00:44:47,813
عندما شعرت بالضياع والبعد
من البيت صليت له.
409
00:44:51,590 --> 00:44:52,990
كيف كان من المفترض أن أعرف...
410
00:44:55,581 --> 00:44:59,681
أنا آسف.
هل أنت آسف؟ لماذا ستكون آسف؟
411
00:45:05,050 --> 00:45:08,650
صاحب السمو، يبدو أن هذا الرجل قتله
التاجر روبرت هارجريف.
412
00:45:13,770 --> 00:45:15,370
علقه.
413
00:45:15,328 --> 00:45:17,328
دعه يتحدث.
أحضره إلى هنا!
414
00:45:28,027 --> 00:45:31,727
السمو والتحمل. أنا بريء.
ماذا تقول في دفاعك؟
415
00:45:32,601 --> 00:45:35,001
صاحب السمو، رجل وضعني
سكين في اليد.
416
00:45:36,114 --> 00:45:37,714
صرخ "النجدة!" ليظهر
أنني المجرم
417
00:45:38,472 --> 00:45:40,172
لكنه طعنه.
418
00:45:40,177 --> 00:45:41,877
هذا ما يقوله الجميع.
419
00:45:41,918 --> 00:45:45,618
"سكين في اليد..." "النجدة!"...
صاحب السمو، هذه أعذار رخيصة.
420
00:45:47,153 --> 00:45:50,153
ربما يقول الحقيقة. عذر
اخترع هو أسهل للتصديق.
421
00:45:50,885 --> 00:45:51,885
ما هذا
422
00:45:52,573 --> 00:45:54,273
هذا الرجل. هل يمكنك وصف ذلك؟
423
00:45:54,589 --> 00:45:56,489
نعم يا صاحب السمو. أستطيع أن أكثر من ذلك.
424
00:45:57,648 --> 00:45:59,548
في السجن أيها السجناء
قالوا لي اسمه.
425
00:46:00,510 --> 00:46:03,010
فهو سارق صغير
اسمه جون كانتي.
426
00:46:03,735 --> 00:46:05,735
كما ألقى باللوم
مرة أخرى الآخرين.
427
00:46:06,253 --> 00:46:09,653
صاحب السمو، هذه مجرد اختراعات.
نحن بحاجة إلى أدلة دامغة.
428
00:46:10,581 --> 00:46:13,581
نعم، قبل أن نأخذ الحياة، لدينا
بحاجة إلى أدلة قوية.
429
00:46:15,029 --> 00:46:18,629
لن يتم شنقك، حتى
لم يتم العثور على هذا الرجل، كانتي، والتحقيق فيه.
430
00:46:20,819 --> 00:46:23,819
تبارك يا صاحب السمو. كان لديه واحدة
الصبي يجب أن يكون قد رآه.
431
00:46:29,111 --> 00:46:31,211
اعتني به.
432
00:46:35,056 --> 00:46:37,056
تبارك الأمير إدوارد!
433
00:46:41,632 --> 00:46:43,432
كن مباركا!
434
00:46:44,474 --> 00:46:47,474
عليك أن تجد ابنك جون،
ويحاسبون معه.
435
00:46:49,637 --> 00:46:51,237
سوف أجده.
436
00:46:59,505 --> 00:47:02,005
لقد قمت بعمل ممتاز، صاحب السمو.
شكرًا لك.
437
00:47:03,219 --> 00:47:06,319
والجمهور لن ينسى الحكمة
وشجاعتك.
438
00:47:07,240 --> 00:47:09,340
احترم عرش إنجلترا،
أنت حقًا لا تستطيع الانتظار حتى تتوج.
439
00:47:10,172 --> 00:47:11,672
جيد.
440
00:47:16,447 --> 00:47:19,047
عاقبني يا صاحب السمو، إذا كنت
اسمح لي أن أذكرك،
441
00:47:20,887 --> 00:47:23,587
ولكن، في تلك الفترة من عمرك،
ما يسمى بالتجول،
442
00:47:24,415 --> 00:47:28,415
قل أنك لست من الحياة الملكية،
وأنك من عائلة فقيرة..
443
00:47:31,976 --> 00:47:33,976
ما الاسم الذي ذكرته؟
444
00:47:36,652 --> 00:47:37,652
لقد نسيت.
445
00:47:39,654 --> 00:47:41,054
توم، أليس كذلك؟
446
00:47:42,872 --> 00:47:44,872
توم واسم آخر.
447
00:47:46,168 --> 00:47:47,168
فمن الممكن.
448
00:47:49,666 --> 00:47:51,066
نعم. فمن الممكن.
449
00:47:56,852 --> 00:48:00,252
شخص ما هنا يجب أن يعرف عن القدر
الأب رئيس الدير. اعتني بالحصان.
450
00:48:16,091 --> 00:48:17,391
قف!
451
00:48:18,668 --> 00:48:19,968
توقف!
452
00:48:21,980 --> 00:48:23,580
أوقف الصبي!
453
00:48:24,801 --> 00:48:27,201
انظر، احتفظ بها!
عد!
454
00:48:28,660 --> 00:48:30,260
توقف!
توقف!
455
00:48:32,395 --> 00:48:33,995
لا مزيد من اللعب يا فتى.
هل انت مرحب بك؟
456
00:48:34,689 --> 00:48:36,889
عار عليك!
عار عليك!
457
00:48:37,487 --> 00:48:38,787
تعال.
458
00:48:38,785 --> 00:48:41,685
أنا لم أسرق الخنزير الصغير.
صبي وضعه بين ذراعي.
459
00:48:43,846 --> 00:48:45,546
مايلز؟
أين صديقي مايلز؟
460
00:48:46,887 --> 00:48:48,487
هيا، تعال إلي، أيها الخنزير الصغير!
461
00:48:50,465 --> 00:48:51,765
عزيزي!
462
00:48:54,238 --> 00:48:55,938
تعال الى هنا!
هل تسرق الخنازير؟
463
00:48:56,625 --> 00:48:59,925
القاضي سوف يعجبه هذا!
لم أفعل ذلك. يساعد!
464
00:49:01,213 --> 00:49:02,713
لم أفعل ذلك.
465
00:49:17,537 --> 00:49:22,037
يا بني سمعت أنك بخير
وصحتي تدهورت قليلا.
466
00:49:28,007 --> 00:49:29,507
لقد قدمت عرضًا.
467
00:49:33,582 --> 00:49:36,282
ليس لديك قوته بعد
العفو عن المحكوم عليه.
468
00:49:38,612 --> 00:49:40,412
تريد اعتلاء العرش
قبل أن أموت
469
00:49:41,998 --> 00:49:43,398
اغفر لي يا صاحب الجلالة.
470
00:49:48,371 --> 00:49:51,671
اتركونا وشأننا. ابني
سوف يتصالح معي على انفراد.
471
00:50:00,585 --> 00:50:04,085
اذهب أنت أيضاً يا مولاي.
كما تريد يا صاحب الجلالة.
472
00:50:13,391 --> 00:50:16,891
صاحب الجلالة، لدي سبب وجيه للاعتقاد
أن المحكوم عليه بريء.
473
00:50:19,413 --> 00:50:21,013
لقد قمت بعمل جيد.
474
00:50:26,737 --> 00:50:29,537
ربما نسيت في كثير من الأحيان
ما هي القوة التي ترحم.
475
00:50:34,053 --> 00:50:35,053
بعد رحيلي،
476
00:50:35,892 --> 00:50:39,792
هل تعتقد أن شعب إنجلترا، والفلاحين،
هل سيتذكرني الفقراء باعتزاز؟
477
00:50:43,747 --> 00:50:46,047
سوف يذكرونك يا سيدي.
478
00:50:52,029 --> 00:50:53,729
هذا صحيح يا بني.
479
00:50:56,024 --> 00:50:57,624
جواب دبلوماسي.
480
00:50:59,946 --> 00:51:01,546
ماذا عنك يا بني؟
481
00:51:03,315 --> 00:51:07,515
هل ستنسى قسوة والدك؟
وهل ستتذكر فقط الأشياء الجيدة؟
482
00:51:11,005 --> 00:51:13,905
والدي سأحاول
483
00:51:17,589 --> 00:51:20,989
أقسم!
أقسم!
484
00:51:21,506 --> 00:51:22,506
جيد.
485
00:51:29,536 --> 00:51:31,436
جيد. الآن...
486
00:51:35,062 --> 00:51:37,062
سوف يكون هيرتفورد حاميك الرب.
487
00:51:38,741 --> 00:51:42,241
هيرتفورد هو الوغد.
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.
488
00:51:43,616 --> 00:51:46,116
إنها عثرة على ظهر إنجلترا.
489
00:51:52,770 --> 00:51:54,970
لكنك لم تبلغ السن المناسب بعد.
وهذا ما يتطلبه القانون.
490
00:51:56,543 --> 00:51:58,743
لا يمكنك أن تحكم بدون واحد
الرب الحامي.
491
00:52:00,050 --> 00:52:03,650
إذا كنت بحاجة إلى الحماية من
شيطان، من الجيد أن نعرفه.
492
00:52:06,104 --> 00:52:09,704
لا تنسى...
فهو لا يستطيع أن يحكم بدونك.
493
00:52:13,199 --> 00:52:14,199
لذا...
494
00:52:17,398 --> 00:52:18,798
اذهب!
495
00:52:37,263 --> 00:52:39,163
ما هو اسمك يا فتى
إدوارد تيودور.
496
00:52:40,304 --> 00:52:42,004
إدوارد أنت...
497
00:52:44,400 --> 00:52:46,300
اسمك الحقيقي يا فتى!
498
00:52:48,580 --> 00:52:51,080
أين أنت من أين تعيش
في قصر وستمنستر.
499
00:52:51,840 --> 00:52:55,240
هذه الوقاحة سوف تؤذيك.
أنا أمير ويلز، أقول لك، ابن...
500
00:52:55,981 --> 00:52:59,081
ابن مايلز هندون، سيدي.
مغفرة. لقد تركت ابني وحيدا.
501
00:53:01,710 --> 00:53:04,410
هل أنت والد هذا الصبي؟
نعم وأعتذر عنه.
502
00:53:05,895 --> 00:53:07,395
هل جعلته يسرق الخنزير؟
503
00:53:07,277 --> 00:53:09,377
أنا لم أسرق الخنزير. لماذا
هل يسرق أمير ويلز خنزيراً؟
504
00:53:11,217 --> 00:53:13,417
اغفر له سيدي
لديه لحظات من ... تجول.
505
00:53:17,069 --> 00:53:19,469
هذا ليس من شأني. لقد سرق
خنزير ويجب أن يعاقب.
506
00:53:19,680 --> 00:53:21,680
كم تكلفة الخنزير؟
اثنان شلن وساي بنس، ولكن...
507
00:53:22,910 --> 00:53:25,510
سرقة سلعة مسروقة
أكثر من شلن يعاقب عليه بالإعدام.
508
00:53:27,183 --> 00:53:30,683
لحظة! لا! روح فقيرة.
ما هي المرأة؟ طاولتي تزداد برودة.
509
00:53:33,980 --> 00:53:36,180
الطاولة؟ هل هذا صحيح؟
510
00:53:36,510 --> 00:53:38,710
لو كان والدي يعلم
ماذا يحدث...
511
00:53:39,279 --> 00:53:41,079
ربما يستحق أقل.
512
00:53:41,898 --> 00:53:45,098
ويمكن أن تكلف أقل من واحد
السقف لقد كان خنزيرًا فظيعًا!
513
00:53:48,389 --> 00:53:52,689
روح فقيرة! يذكرني
ابني الله يرحمه.
514
00:53:54,734 --> 00:53:58,934
جيد جدًا. باسم صاحب الجلالة.
عشرات السياط على الظهر!
515
00:54:01,296 --> 00:54:05,396
هل سيتم جلدي؟
لا، إذا كنت أعتني بالأمر.
516
00:54:10,519 --> 00:54:12,919
لا! قيمتها 2.6 شلن.
كان عليك أن تفكر في المستقبل.
517
00:54:14,884 --> 00:54:17,284
أنا لا أعطيك الخنزير
مقابل شلن.
518
00:54:17,704 --> 00:54:20,604
تريد مني أن أتصل بالقاضي،
هل يجب أن أخبره أنك كذبت تحت القسم؟
519
00:54:21,746 --> 00:54:23,846
لا.
أحضرها لي بعد حلول الظلام.
520
00:54:28,565 --> 00:54:30,665
صديق من فضلك
دع الصبي يذهب
521
00:54:32,080 --> 00:54:34,280
لقد كانت هذه مشكلة كبيرة
سوء الفهم.
522
00:54:35,604 --> 00:54:37,904
ألا يمكنك أن تقول أن لديك سوطًا؟
من سيعرف؟
523
00:54:38,409 --> 00:54:40,209
إنه ليس قراري،
ولكن من القانون.
524
00:54:40,815 --> 00:54:43,015
هذا ليس قراري.
هذا ما يقوله القانون.
525
00:54:43,588 --> 00:54:45,688
المبلغ الذي يمتدحه...
وهذا لا يزال قانونًا يا صديقي.
526
00:54:47,808 --> 00:54:48,808
هل انت مرحب بك؟
527
00:54:52,284 --> 00:54:56,184
بكلمات بسيطة، يتعلق الأمر بالحصول على
من السلع الرخيصة، من الحيوانات الحية،
528
00:55:01,142 --> 00:55:03,642
نتيجة لـ "المقايضة"
ملتزمون بالتهرب من القانون.
529
00:55:06,249 --> 00:55:08,449
اذهب بعيدا، أو سأفعل
سوطك أيضا.
530
00:55:08,830 --> 00:55:11,030
لن يكون أمام القاضي خيار.
531
00:55:11,660 --> 00:55:14,460
انتهاك القانون "بامتياز مع مرتبة الشرف"
يعني الجلاد.
532
00:55:16,240 --> 00:55:18,340
هل هذا صحيح ؟
للمصلحة العامة. ليس لديك مفر.
533
00:55:22,113 --> 00:55:25,013
<ط>"المبلغ مع الثناء"؟
هل هذا صحيح. بامتياز مع مرتبة الشرف.
534
00:55:30,879 --> 00:55:33,579
اترك كلاكما!
حكيم جداً يا صديقي
535
00:55:33,040 --> 00:55:36,040
لتجنب الوقوع في مشاكل مع القانون،
سوف تضطر إلى إعادة porcusor.
536
00:55:37,423 --> 00:55:39,423
هذا ما سأفعله.
537
00:55:39,522 --> 00:55:41,122
وسوف تدفعه للمرأة.
538
00:55:41,584 --> 00:55:44,284
سأدفع له الضعف.
لا لا لا. أكثر.
539
00:55:45,557 --> 00:55:47,257
ثلاثية؟
540
00:55:49,476 --> 00:55:53,676
عشرة أضعاف السعر، حتى تتمكن من استدعائه
في المحاكمة قانون جامون دي كوريزو.
541
00:55:55,604 --> 00:55:58,804
لا تنسى هذه الكلمات
لأنه قد ينقذ بشرتك.
542
00:55:59,453 --> 00:56:01,953
"جامونديتشوريزو"؟
543
00:56:06,169 --> 00:56:09,569
أنت تتحدث اللاتينية بشكل سيء للغاية.
لحسن الحظ، ليس غبيا مثله.
544
00:56:13,540 --> 00:56:16,740
ما هو هذا "لحم الخنزير الكوريزو"؟
انها باللغة الاسبانية.
545
00:56:16,937 --> 00:56:17,937
الأسبانية؟
546
00:56:18,294 --> 00:56:19,294
ومعناها...؟
547
00:56:20,373 --> 00:56:22,073
لحم الخنزير.
548
00:56:33,877 --> 00:56:35,577
هل قال لك
ماذا بالضبط؟
549
00:56:38,341 --> 00:56:40,341
سأخبرك ماذا.
سأكون حامي الرب الخاص بك.
550
00:56:41,837 --> 00:56:44,837
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
نعم. لا أستطيع أن أحكم بدونك.
551
00:56:46,308 --> 00:56:48,408
خطأ. يعني أنك لا تستطيع
السادة على الإطلاق.
552
00:56:50,172 --> 00:56:53,472
من الآن فصاعدا، سوف تفعل فقط
ماذا أقول لك ومتى أقول لك.
553
00:56:55,448 --> 00:56:58,748
وإلا سأتركك يا صديقي
وأقول للجميع أنك محتال.
554
00:57:00,422 --> 00:57:04,422
سوف يزين رأسك واحدة من
حصص على جدران القلعة. هل فهمت
555
00:57:12,272 --> 00:57:15,272
إذا كنت تعرف من أنا، لا تذهب
للبحث عن الأمير الحقيقي؟
556
00:57:16,905 --> 00:57:18,405
لماذا؟
557
00:57:29,934 --> 00:57:32,334
أحضر العربة الملكية!
سيدي، أين تريد أن تذهب؟
558
00:57:33,222 --> 00:57:35,122
يجب أن أذهب للعمل في كورتيا جونوا..
559
00:57:37,489 --> 00:57:39,289
لا يهم أين أريد أن أذهب..
560
00:57:40,001 --> 00:57:42,201
صاحب السمو، أنا في ورطة.
561
00:57:43,173 --> 00:57:45,373
نهى اللورد هيرتفورد
بدقة كما صاحب السمو ...
562
00:57:49,993 --> 00:57:52,493
آمل أن نتمكن من ترتيب ذلك
صباح الغد معه.
563
00:58:01,329 --> 00:58:03,829
إذا لم تكن قد افسدت أبدا
في الوحل، ألا ترغب في القيام بذلك؟
564
00:58:05,532 --> 00:58:06,832
هل تمانع؟
565
00:58:11,440 --> 00:58:14,140
لا يوجد نجم أكثر فخرا في السماء
الا سارة حبيبتي
566
00:58:18,003 --> 00:58:21,103
عزيزتي سارة،
ولا شيء أغلى منها.
567
00:58:22,546 --> 00:58:24,846
وإذا كنت سأتناسب ،
إلى حماقات شخص ما،
568
00:58:28,435 --> 00:58:33,035
ثم الطين، على ما أعتقد،
سيكون وجهي.
569
00:58:35,982 --> 00:58:38,582
إذن أنت تريد الفوضى، أليس كذلك؟
جيد.
570
00:58:43,264 --> 00:58:45,664
ثم سوف تحصل على الطين!
571
00:58:46,981 --> 00:58:49,381
فأخبرني عن الوعد
الذي فعلته لسارة.
572
00:58:51,398 --> 00:58:52,998
لن تبلغ 35 عامًا
بدون...
573
00:58:55,822 --> 00:58:57,322
دون...كم أنت شقي!
574
00:59:00,024 --> 00:59:01,824
دون أن تضع خاتماً في إصبعها.
575
00:59:03,918 --> 00:59:05,818
إنه اليوم، أليس كذلك؟
يومها
576
00:59:07,091 --> 00:59:10,491
لا، غدا.
سنكون في الوقت المناسب.
577
00:59:17,379 --> 00:59:19,879
صاحب السمو، في هذه الساعة،
الملك ينام.
578
00:59:19,849 --> 00:59:23,249
لقد سئمت هل تسمعني؟
هذا سجن وليس قصر
579
00:59:31,424 --> 00:59:34,424
صاحب السمو أمير ويلز.
اتركونا!
580
00:59:42,019 --> 00:59:44,919
اقترب يا فتى.
اجلس.
581
00:59:52,117 --> 00:59:54,117
جلالتك...
هل تريد سماع أغنية؟
582
00:59:56,597 --> 00:59:59,897
هل تتذكر الأغنية التي
كنا نغنيها؟
583
01:00:06,668 --> 01:00:08,968
جلالتك،
يجب أن أعترف لك بشيء.
584
01:00:10,342 --> 01:00:12,842
أمام هذا التشابك الرهيب،
لاتخاذ النسب.
585
01:00:15,264 --> 01:00:17,164
هل لديك شيء تعترف به لي؟
586
01:00:20,785 --> 01:00:22,185
يا بني...
587
01:00:25,446 --> 01:00:27,646
أنا من يجب أن يخبرك
اعترف بشيء.
588
01:00:47,933 --> 01:00:49,933
..ولكنني نسيت كلماتي الخاصة.
589
01:00:52,552 --> 01:00:55,052
صاحب الجلالة، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم.
أنا متعب
590
01:00:58,117 --> 01:01:01,117
سيدي، أعلم أنني أقسمت أنني لن أفعل ذلك
لا تنكر أبدًا أنني ابنك
591
01:01:02,033 --> 01:01:04,233
وأنا أعلم أنني أقسمت أن أواجهه
عن اللورد هيرتفورد،
592
01:01:04,720 --> 01:01:07,120
لكن يا سيدي أنا لست ابنك
وهو يعرف ذلك.
593
01:01:11,773 --> 01:01:13,773
لا أستطيع أن أكون ملكا.
أنا توم كانتي.
594
01:01:14,146 --> 01:01:17,846
لدي أب آخر يجب أن أتعامل معه
للتصالح بطريقة أو بأخرى..
595
01:01:20,878 --> 01:01:24,478
وسيدي، أنا أفتقد أمي.
أريد أن أعود إليها.
596
01:01:30,342 --> 01:01:31,642
مولى!
597
01:01:32,915 --> 01:01:33,915
مولى!
598
01:01:35,623 --> 01:01:36,623
مولى!
599
01:01:40,745 --> 01:01:42,345
يساعد!
600
01:01:42,430 --> 01:01:43,730
يساعد!
601
01:01:46,224 --> 01:01:47,924
الملك مات!
602
01:01:48,816 --> 01:01:50,416
يساعد!
603
01:02:11,459 --> 01:02:15,159
صاحب الجلالة، الرب الحامي
سوف يتصل بك إلى مكتبه.
604
01:02:21,525 --> 01:02:24,125
إفساح المجال للملك!
605
01:02:43,664 --> 01:02:44,664
صاحب الجلالة...
606
01:02:51,630 --> 01:02:53,130
أدخل!
607
01:02:55,330 --> 01:02:57,130
جلالة الملك!
608
01:02:59,644 --> 01:03:01,244
جلالتك...
609
01:03:04,300 --> 01:03:06,700
هل طلبت مغادرة المدينة؟
لرؤية عائلتك، ربما؟
610
01:03:07,913 --> 01:03:09,413
أعتقد أنك تفتقدهم.
611
01:03:11,572 --> 01:03:13,672
اعتقدت... إذا كنت لا تزال هنا،
ويعيش مثل الملك
612
01:03:15,958 --> 01:03:18,958
سوف أتأكد من أن عائلتك لن تعاني بعد الآن
من الفقر والمتاعب.
613
01:03:21,348 --> 01:03:23,348
أين أعيش
أنا أعيش في...
614
01:03:25,578 --> 01:03:28,378
سوف أتأكد من أن لديهم كل ما يحتاجونه.
ذكرني في أي شارع أعيش.
615
01:03:30,053 --> 01:03:33,653
لقد نسيت.
ألق نظرة. أنت خائف أن تخبرني.
616
01:03:35,797 --> 01:03:37,797
اترك عائلتي وشأنها.
617
01:03:37,797 --> 01:03:39,897
لقد قللت من شأنك.
618
01:03:40,486 --> 01:03:41,486
ربما في النهاية
هل يمكن أن تدخل اللعبة.
619
01:03:43,199 --> 01:03:44,599
هل حكم البلاد لعبة بالنسبة لك؟
620
01:03:47,263 --> 01:03:49,363
يمكنك الذهاب يا صاحب الجلالة...
621
01:03:58,543 --> 01:04:01,443
أولاً، الدير...والآن هذا...
هل هذه قاعة هندون؟
622
01:04:05,103 --> 01:04:07,503
لم يعد الأمر كما كان بعد الآن
عندما غادرت
623
01:04:16,002 --> 01:04:18,202
مرحبا!
624
01:04:24,176 --> 01:04:25,676
انتظرني هنا!
625
01:04:30,424 --> 01:04:34,324
هيا، ألا تريد الغناء معي؟
هيا...أنت تعرف ذلك.
626
01:04:40,190 --> 01:04:45,190
ثم يتحول الضفدع إلى أمير
وكانت فرحة عظيمة..
627
01:04:47,287 --> 01:04:49,787
يا إلهي، أنا أحب الكعك!
ماذا تقول يا عزيزي؟
628
01:04:51,227 --> 01:04:53,227
لن أهتم إذا اضطررت لذلك
لأخبز الكعك لبقية حياتي.
629
01:04:53,821 --> 01:04:54,821
سارة!
630
01:04:58,484 --> 01:04:59,884
هيو...
631
01:05:00,623 --> 01:05:02,723
أنظر يا أخي الضائع.
632
01:05:04,171 --> 01:05:05,971
لقد فشلت في الوقت المناسب
لأكل الكعك.
633
01:05:11,034 --> 01:05:12,734
كنا نظن أنك ميت.
هل ظننت أنني مت؟
634
01:05:19,696 --> 01:05:20,996
لماذا؟
635
01:05:22,472 --> 01:05:24,372
لقد كنت في عداد المفقودين الكثير
مما خططت له.
636
01:05:28,427 --> 01:05:30,127
أرسل والدي كلمة إلى الدير
عدم العودة، لأنه لم يكن الوقت المناسب.
637
01:05:31,588 --> 01:05:33,088
أين هو
638
01:05:35,402 --> 01:05:38,402
لا! متى؟
منذ 5 سنوات. ربما 6...
639
01:05:42,154 --> 01:05:45,054
لا يمكن أن يكون. في العام الماضي أرسل
الأمر يتعلق بسانت...
640
01:05:50,451 --> 01:05:53,151
لقد أرسلت الرسالة!
641
01:05:55,274 --> 01:05:58,474
وسارة حصلت على الأخبار من
سانتياغو كيف ماتت.
642
01:06:00,845 --> 01:06:02,445
أسوأ.
643
01:06:04,228 --> 01:06:07,628
في البداية اكتشف أنك تزوجت
اسباني جميل ذو عيون سوداء.
644
01:06:09,902 --> 01:06:11,502
ثم ماتت.
645
01:06:20,512 --> 01:06:24,412
ما الذي سمم روحك يا أخي؟
ما الذي سممك؟
646
01:06:28,067 --> 01:06:30,567
مأساوي! المجد للسماء مثل
وجد كتفاً ليبكي عليه.
647
01:06:33,340 --> 01:06:35,340
ما الذي سمم روحي؟
نعم.
648
01:06:37,753 --> 01:06:40,553
نظرة الأب عندما مر بجانبك
لي فرحا ثم ازدراء.
649
01:06:43,899 --> 01:06:45,899
هذا ليس صحيحا.
650
01:06:47,630 --> 01:06:49,330
لقد أحبك!
لا!
651
01:06:51,193 --> 01:06:53,093
كل ما كنت تفعله
أشعلت الشرر في عينيه.
652
01:06:54,252 --> 01:06:55,652
مهما كانت القصة التي رويتها...
653
01:06:56,395 --> 01:06:58,495
كل أغانيك الغبية..
كان يعلم أيضًا أنهم أغبياء.
654
01:06:59,523 --> 01:07:01,023
نعم، وما زال يحبهم.
655
01:07:02,499 --> 01:07:04,899
لقد كنت قبيحًا وغبيًا ومعيقًا.
656
01:07:07,725 --> 01:07:09,925
وهكذا يحدث أن،
مايلز فوق، مايلز في اللعبة...
657
01:07:11,558 --> 01:07:13,558
وكأن الشمس لم تعد موجودة
يكون قد ارتفع
658
01:07:14,749 --> 01:07:17,249
إذا كان مايلز هندون، المولود الأول،
ابنه ووريثه،
659
01:07:18,678 --> 01:07:19,978
لم يكن هناك لتنويره.
660
01:07:20,706 --> 01:07:22,406
ألم أشاركك كل شيء؟
661
01:07:28,350 --> 01:07:30,950
ما هذه الضجة؟
القبض على هذا الرجل.
662
01:07:34,667 --> 01:07:36,667
والصبي.
علي؟ إنه الرجل السيئ.
663
01:07:38,418 --> 01:07:43,618
اجلس هيو، هل تأذيت؟
السير هيو؟ أنا المولود الأول.
664
01:07:47,103 --> 01:07:51,003
والصحيح أن الحوزة واللقب لي
ارجع إلي ماذا أفعل بالعدالة!
665
01:07:51,944 --> 01:07:55,544
سأثبت لك الحق.
لقد اقتحمت المنزل.
666
01:07:56,740 --> 01:07:59,240
ضرر جسدي خطير.
محاولة قتل. خذهم!
667
01:08:01,475 --> 01:08:03,475
لا! مايلز! لا!
668
01:09:04,769 --> 01:09:06,069
توم؟
669
01:09:08,702 --> 01:09:10,202
كان توم.
670
01:09:11,918 --> 01:09:13,318
توم، هل هذا أنت؟
671
01:09:15,036 --> 01:09:16,536
توم!
ابق بعيدا!
672
01:09:18,286 --> 01:09:19,886
توم، انظر إلي!
673
01:09:20,498 --> 01:09:22,198
ما حدث لك؟
674
01:09:23,707 --> 01:09:25,207
ينظر! يبكي.
لقد كان توم!
675
01:09:43,438 --> 01:09:45,038
اتركه وشأنه!
676
01:09:54,630 --> 01:09:57,630
ماذا عانيت؟
هل سبق لك أن رأيت قطع الأذن من قبل؟
677
01:10:28,141 --> 01:10:30,141
انتباه! إنه مكتبي الجديد.
678
01:10:31,635 --> 01:10:33,235
اللورد هيرتفورد...
نعم.
679
01:10:34,137 --> 01:10:36,937
سيدي، عفوا، ولكن لا بد لي
دعونا نبحث في بعض التفاصيل في الوثائق.
680
01:10:39,043 --> 01:10:40,243
انظر...
681
01:10:42,709 --> 01:10:44,309
لا.
جلالتك
682
01:10:45,025 --> 01:10:47,025
لا. أنا لا أوقع.
لكن يا صاحب الجلالة...
683
01:10:48,272 --> 01:10:49,872
رسوم أخرى؟
684
01:10:51,634 --> 01:10:53,634
ولم يعد لدى الناس ما يدفعون به الضرائب.
اتركونا!
685
01:10:55,324 --> 01:10:56,924
جلالتك...
رقم البقاء!
686
01:10:57,795 --> 01:10:58,795
جلالتك...
687
01:10:59,975 --> 01:11:02,575
يا صاحب الجلالة، الضرائب مطلوبة.
تمت الموافقة عليهم.
688
01:11:05,409 --> 01:11:07,309
ليس من قبلي أيضا.
لماذا أستخدمه؟
689
01:11:08,637 --> 01:11:10,937
أنا مع... الديوان الملكي.
ل...
690
01:11:13,765 --> 01:11:15,865
بالنسبة للمكاتب الجديدة
متى تكون الأشياء القديمة جيدة أيضًا؟
691
01:11:17,396 --> 01:11:19,796
بصفته الرب الحامي،
أنا أصر...
692
01:11:20,603 --> 01:11:22,803
رقم كملك،
يجب أن أصر.
693
01:11:24,348 --> 01:11:26,548
أريد أن أكون مبررا
كل قرش واحد.
694
01:11:46,663 --> 01:11:50,663
أنت، من هناك. أنت التالي.
أنا؟ ًلا شكرا.
695
01:11:53,489 --> 01:11:54,889
اقترب!
696
01:11:56,436 --> 01:11:59,136
قوانينك تقودني إلى الجنون
لا يمكنك مساعدتي
697
01:12:01,408 --> 01:12:02,808
دعني أحاول...
698
01:12:04,553 --> 01:12:06,053
مايلز! أنا أكون.
699
01:12:11,969 --> 01:12:15,569
بارك الله فيك يا بني.
الأب رئيس الدير!
700
01:12:18,861 --> 01:12:20,261
والآن أنا الراهب متى.
701
01:12:21,217 --> 01:12:23,117
الأديرة تمر بأوقات عصيبة.
702
01:12:24,493 --> 01:12:25,493
بالفعل.
703
01:12:28,025 --> 01:12:31,425
في أسبوع فقدت الألغام
الحرية والأب والحب.
704
01:12:35,370 --> 01:12:37,970
أخطط لمساعدتك على الهروب.
كن مستعدا مساء الغد.
705
01:12:40,947 --> 01:12:42,947
للهروب؟ والصبي؟
أي صبي
706
01:12:45,743 --> 01:12:49,143
لا! إنه أمر خطير للغاية.
عليك أن تنقذه قبلي.
707
01:12:52,818 --> 01:12:54,218
لديه حياته كلها أمامه.
708
01:12:54,873 --> 01:12:56,473
جين، هل مازلت تستخدمين الورق والريش؟
709
01:12:57,399 --> 01:12:59,099
لا. أبداً.
ثم هل يمكنني أخذهم؟
710
01:13:03,660 --> 01:13:05,260
طالما وعدت أنك لن تفعل ذلك
رفض الإيمان،
711
01:13:07,139 --> 01:13:09,739
ولا تنسى أبدًا من أنت
وأين أنت. هذا ما أرادوا أن يجبروني على فعله.
712
01:13:14,334 --> 01:13:15,934
إنه سهل. أعدك
713
01:13:23,944 --> 01:13:25,744
وداعا.
وداعا، جين.
714
01:13:28,763 --> 01:13:30,563
كن حذرا معها!
715
01:13:40,458 --> 01:13:41,958
هل هو أفضل الآن يا صاحب الجلالة؟
716
01:13:45,473 --> 01:13:47,173
في الخارج من فضلك الآن!
717
01:13:55,360 --> 01:13:56,660
خارج! تعال!
718
01:14:00,068 --> 01:14:02,468
لذلك كل شيء جاهز،
ملك متسول؟
719
01:14:07,024 --> 01:14:09,424
العباءة ؟ التاج؟
نعم.
720
01:14:10,712 --> 01:14:13,212
مدهش مدى سرعة أنت
تستخدم للتاج، أليس كذلك؟
721
01:14:13,801 --> 01:14:16,001
لن أكون دمية الخاص بك.
722
01:14:16,058 --> 01:14:18,058
بالمناسبة أمك وأخواتك
أنا بخير
723
01:14:20,423 --> 01:14:22,423
نان، أليس كذلك؟ والرهان الصغير؟
اذا كنت ستؤذيهم...
724
01:14:23,530 --> 01:14:24,530
لماذا أفعل ذلك؟
725
01:14:26,343 --> 01:14:28,443
لقد أرسلت لهم في الواقع بعض المال.
726
01:14:29,031 --> 01:14:30,631
أن يكون لديك شيء للدفع به
الرسوم التالية.
727
01:14:32,584 --> 01:14:34,784
وأنا مقتنع بذلك حتى النهاية
سوف تقوم بالتوقيع على تلك الأوراق.
728
01:15:03,343 --> 01:15:08,043
أنا سعيد لأنهم أطلقوا سراح جين.
أليس كذلك؟ لقد عانى بما فيه الكفاية.
729
01:15:10,155 --> 01:15:13,055
هل رأيت وجهها؟
كيف؟ هل أطلقوا سراحها؟
730
01:15:20,474 --> 01:15:21,874
ما هذا الضجيج؟
731
01:15:24,650 --> 01:15:28,450
يا الله جين...
732
01:15:37,176 --> 01:15:38,976
لماذا؟
733
01:15:43,925 --> 01:15:46,825
وكان على الإيمان المعمداني،
ولم يرد أن ينكرها.
734
01:15:50,596 --> 01:15:51,596
هيا يا شباب.
735
01:15:55,057 --> 01:15:57,557
القوانين التي أهانتك
سيتم حذفها من البرامج النصية
736
01:15:58,784 --> 01:16:00,684
وسيتم إسقاط جميع التهم
لكم جميعا.
737
01:16:01,189 --> 01:16:02,689
سوف أعتني بهذا
738
01:16:03,049 --> 01:16:05,749
لن يتلطخ وجه إنجلترا بعد الآن
من الآن فصاعدا.
نعم؟ أنت وجيش من؟
739
01:16:06,645 --> 01:16:08,145
كفى يا فتى.
740
01:16:09,785 --> 01:16:11,685
لم يحن الوقت حتى
ولا المكان.
741
01:16:12,590 --> 01:16:14,690
أنا أمير ويلز،
وأبي هو الملك هنري.
742
01:16:16,381 --> 01:16:20,081
وعندما أعود
في Westminder سوف تكتشف ما سمعناه
هنا وفي أماكن أخرى.
743
01:16:20,664 --> 01:16:22,364
سوف تتحدث إلى الجدران.
أوه لا!
744
01:16:23,864 --> 01:16:25,464
بل لآذان الموتى.
ماذا تقصد؟
745
01:16:26,368 --> 01:16:28,168
على الأقل كان للملك هنري آذان.
هل كان لديه
746
01:16:29,088 --> 01:16:30,688
الملك هنري مات يا صديقي.
747
01:16:32,122 --> 01:16:33,522
لم تسمع
748
01:16:34,150 --> 01:16:37,150
لدينا صبي كملك، إدوارد.
سوف يتوجونه في أقرب وقت ممكن.
749
01:16:41,111 --> 01:16:42,111
هل مات الملك؟
750
01:16:45,422 --> 01:16:46,422
مات الملك...
751
01:17:00,435 --> 01:17:02,435
مايلز، إذا مات والدي،
فهذا يعني أنني الملك.
752
01:17:04,472 --> 01:17:06,672
علينا أن نخرج من هنا أيضاً
كنت أغادر إلى لندن على الفور.
753
01:17:07,329 --> 01:17:08,329
أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟
754
01:17:09,434 --> 01:17:10,834
لم يعد الأمر مضحكاً يا صديقي.
755
01:17:14,208 --> 01:17:16,108
ولكن علينا أن نصل إلى لندن
قبل أن يتوج صبي آخر.
756
01:17:18,101 --> 01:17:19,601
للمرة الأخيرة، اصمت
تلك القذرة.
757
01:17:32,049 --> 01:17:34,049
أنتما الإثنان! واقفا!
758
01:17:36,371 --> 01:17:40,171
أنتم وحوش، وليس الناس.
اترك الولد وشأنه! إنه بريء.
759
01:17:45,898 --> 01:17:46,898
اتركه وشأنه!
760
01:17:50,496 --> 01:17:51,896
هل سنحترق على المحك؟
761
01:17:58,875 --> 01:18:00,375
أسرع! نحن موضع ترحيب.
762
01:18:01,857 --> 01:18:03,957
يجب عليك الفرار إلى فرنسا.
مع هذه الرسالة سوف تمر بسهولة.
763
01:18:04,525 --> 01:18:06,325
لا. لا بد لي من الوصول إلى لندن.
764
01:18:07,928 --> 01:18:09,528
أحتاج للتحدث مع سارة.
إذا خانني..
765
01:18:11,710 --> 01:18:13,410
خانك
ولكن ليس بالعلم الجيد.
766
01:18:15,489 --> 01:18:17,489
سوف يطلب منك المغفرة.
سارة؟
767
01:18:20,508 --> 01:18:22,308
حبي أتوسل إليك
اغفر لي
768
01:18:23,523 --> 01:18:26,223
لم أتوقف عن حبك للحظة واحدة.
ولا حتى عندما اعتقدت أنك ميت.
769
01:18:29,884 --> 01:18:31,884
وأنا لا..
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
770
01:18:35,140 --> 01:18:38,540
ارحل بسرعة قبل أخيك
لسماع أن زوجته ماتت.
771
01:18:42,435 --> 01:18:46,435
نرجو أن تعيش في سعادة دائمة
كبار السن هل تأخذ الصبي أيضا؟
772
01:18:46,989 --> 01:18:48,389
بشرط واحد.
773
01:18:49,164 --> 01:18:51,464
لا أريد أن أسمعك تتظاهر بعد الآن
أنك دوق نورفولك.
774
01:18:52,752 --> 01:18:53,752
هل وعدت
775
01:18:53,927 --> 01:18:55,927
وأتعهد بعدم القيام بذلك
أنا لا أفقد أعصابي أبدًا.
776
01:18:57,058 --> 01:19:02,258
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا ملك إنجلترا. انا اسف...
777
01:19:05,170 --> 01:19:06,670
الجاحد.
778
01:19:07,538 --> 01:19:10,838
سأركض خلفه وأريه.
لقد أنقذت حياته!
779
01:19:13,982 --> 01:19:16,482
الآن احفظ خاصتك.
علينا أن نسرع.
780
01:19:17,805 --> 01:19:18,805
أنت محق.
781
01:19:19,153 --> 01:19:20,753
استمع يا أبي، شكرا لك.
782
01:19:22,509 --> 01:19:23,509
تعال.
783
01:19:26,465 --> 01:19:29,665
هل كتب هذا المتشرد هذا؟
لقد أنقذته أيضًا من الجلد.
784
01:19:32,016 --> 01:19:34,816
"أنا إدوارد تودو، أمير ويلز،
ابن هنري الثامن."
785
01:19:38,409 --> 01:19:41,109
"من مواليد 11 أكتوبر
سنة 1535."
786
01:19:43,594 --> 01:19:47,594
هل كتب هذا أيضاً؟
في اللاتينية.
787
01:19:49,280 --> 01:19:51,980
في اللاتينية؟
لا خطأ.
788
01:19:52,849 --> 01:19:55,749
وبشكل مثالي باللغة الفرنسية.
وباللغة الانجليزية تماما...
789
01:20:03,796 --> 01:20:08,096
يا صاحب الجلالة، أعلم أنك حزين
لا يزال وفاة والدك،
790
01:20:09,728 --> 01:20:12,128
ولكن اليوم هو يوم سعيد
اليوم الذي سيتم تتويجك فيه.
791
01:20:13,462 --> 01:20:15,762
آسف لتذكيرك،
لكن اليوم عليك أن تنسى الحداد.
792
01:20:17,625 --> 01:20:20,725
اليوم ستفرح إنجلترا كلها.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
793
01:20:22,157 --> 01:20:24,257
يبتسم! هذا كل ما نطلبه منك.
794
01:20:26,987 --> 01:20:30,387
سوف يحبك الناس لذلك.
لذا.
795
01:20:44,311 --> 01:20:46,411
أحيي الجمهور يا صاحب الجلالة.
796
01:20:57,135 --> 01:20:58,135
ممتاز.
797
01:21:15,000 --> 01:21:16,700
يحيا الملك!
يحيا الملك!
798
01:21:18,781 --> 01:21:19,781
يحيا الملك!
يحيا الملك!
799
01:21:22,584 --> 01:21:23,584
يحيا الملك!
800
01:21:40,876 --> 01:21:42,076
مهلا..
801
01:21:44,751 --> 01:21:46,151
توقف!
يا!
802
01:21:47,279 --> 01:21:48,279
توقف!
803
01:21:54,341 --> 01:21:56,041
يا! يا!
توقف! توم!
804
01:21:57,825 --> 01:21:58,825
يا!
توم!
805
01:21:59,274 --> 01:22:02,374
لقد اشتعلت طائرتك!
لا يمكنك الهروب هذه المرة.
806
01:22:02,278 --> 01:22:03,278
توم!
807
01:22:32,632 --> 01:22:33,632
يحيا الملك!
808
01:22:36,205 --> 01:22:37,605
يساعد!
809
01:22:40,692 --> 01:22:41,992
غير قادر...
810
01:23:05,400 --> 01:23:07,400
جون كانتي؟
خذهم مني!
811
01:23:11,475 --> 01:23:13,875
أنت مدعو للأسئلة!
أين هو الصبي
812
01:23:16,977 --> 01:23:19,677
الآب السماوي الذي يحكم
على كل ممالك العالم،
813
01:23:20,998 --> 01:23:23,098
والتي قمت بترتيبها
كما أردت
814
01:23:24,327 --> 01:23:26,227
ارحم أجدادك
الخدم هنا للفتاة
815
01:23:28,465 --> 01:23:30,465
وبارك عليه خاصة
على إدوارد تيودور،
816
01:23:32,011 --> 01:23:35,111
يستحقها بحكمة
بالرحمة والنعمة الأبدية،
817
01:23:37,441 --> 01:23:40,641
ليحكم البلاد،
كترابك على الأرض..
818
01:23:42,210 --> 01:23:47,110
توم، هل هذا أنت؟ توم؟
ما حدث لك؟
819
01:24:09,900 --> 01:24:12,900
ستفعل الشيء الصحيح، أليس كذلك يا فتى؟
من أجل عائلتك.
820
01:24:24,599 --> 01:24:25,599
يا!
821
01:24:30,649 --> 01:24:31,949
أعتذر...
822
01:24:39,714 --> 01:24:41,014
انتظر لحظة!
823
01:24:42,564 --> 01:24:44,664
يساعد!
ساعدني!
824
01:24:48,672 --> 01:24:50,172
لا!
انا بحاجة الى مساعدة !
825
01:24:51,675 --> 01:24:54,275
لارتداء التاج كرمز
جلالته الملكي...
826
01:24:56,419 --> 01:24:58,419
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
827
01:25:00,429 --> 01:25:02,229
ماذا؟
أنا لست إدوارد تيودور.
828
01:25:04,221 --> 01:25:07,621
أنا لا أهتم حتى إذا شنقتني
لكن اترك الأم وشأنها
وأخواتي.
829
01:25:09,623 --> 01:25:12,723
عودة مرض جلالته
في لحظات العاطفة الكبيرة.
830
01:25:13,862 --> 01:25:16,162
يجب أن نستمر
رئيس الأساقفة...
831
01:25:17,201 --> 01:25:19,501
إنه أمر غير عادي...
استمر!
832
01:25:21,144 --> 01:25:25,244
هذا التاج، كرمز...
توقف!
833
01:25:31,644 --> 01:25:32,644
توقف!
834
01:25:34,610 --> 01:25:36,410
إنه ليس الملك!
من يجرؤ؟
835
01:25:38,218 --> 01:25:40,618
أنا إدوارد تيودور!
القبض على المتشرد!
836
01:25:40,651 --> 01:25:42,551
لا تلمسه!
837
01:25:42,435 --> 01:25:44,135
إنه الملك الحقيقي!
838
01:25:43,992 --> 01:25:45,792
رئيس الأساقفة، استمر!
839
01:25:45,428 --> 01:25:47,928
إنه يعلم أنني لست الملك الحقيقي،
لهذا السبب يريد أن يراني متوجاً.
840
01:25:49,189 --> 01:25:50,889
حتى يتمكن من الحكم بمفرده،
من الظل.
841
01:25:52,918 --> 01:25:54,318
إنهم مجانين!
842
01:25:54,837 --> 01:25:56,137
أنا مجرد اللورد الحامي!
843
01:25:59,444 --> 01:26:02,744
القبض على الصبي!
القبض عليهما! أنا أطلب منك!
844
01:26:06,021 --> 01:26:09,221
فقال إذا لم أطعه
سوف يدفن رأسي في الشعر.
845
01:26:09,648 --> 01:26:10,648
لقد هدد عائلتي.
846
01:26:11,554 --> 01:26:13,154
والدي لم يكن لديه منذ البداية
أثق بك.
847
01:26:13,423 --> 01:26:16,623
إذن لا ينبغي لوالدك أن يفعل ذلك
أن يدعوني الرب الحامي.
848
01:26:16,143 --> 01:26:19,143
وهذا يعني أن...
وهو ابن الملك.
849
01:26:21,704 --> 01:26:23,104
اعتقله!
850
01:26:24,961 --> 01:26:25,961
لا تلمسني!
851
01:26:27,127 --> 01:26:28,827
من المؤسف أنني بدأت أحبك.
852
01:26:31,548 --> 01:26:33,248
بارك الله فيه
الملك!
853
01:26:37,269 --> 01:26:38,569
جلالتك!
854
01:26:43,122 --> 01:26:45,122
اعذرني، توم، على الغياب
أكثر مما كنت تتوقع.
855
01:26:45,983 --> 01:26:48,083
ليس لدي أي سبب لأسامحك.
خلع الخرق الخاص بك!
856
01:26:49,695 --> 01:26:51,795
أحسنت!
أحسنت!
857
01:27:29,710 --> 01:27:33,410
جون كانتي، أنت منفي ولم يعد لديك المزيد
قد لا تعود أبدًا إلى إنجلترا.
858
01:27:33,805 --> 01:27:36,305
يمكنك أن تشكر ابنك
مدى الحياة.
859
01:27:40,476 --> 01:27:42,176
هيو هيندون وسوف يتم نفيك.
860
01:27:43,187 --> 01:27:46,287
زواجك كان مؤامرة
كاذب، لذلك سيتم إلغاؤه.
861
01:27:52,095 --> 01:27:55,295
سارة، أنت حر في الزواج
مع اختيار قلبك.
862
01:28:02,618 --> 01:28:05,418
مايلز هندون، للخدمات
أحضرت إلى التاج، سيكون لديك...
863
01:28:05,976 --> 01:28:07,376
لقد تلقيت مكافأتي بالفعل.
864
01:28:14,362 --> 01:28:17,362
سيدي، لا يسمح لك بذلك
الجلوس في حضور الملك.
865
01:28:18,135 --> 01:28:19,435
نعم أستطيع.
866
01:28:20,199 --> 01:28:21,799
مسموح له.
لقد منحته هذا الحق مدى الحياة.
867
01:28:23,067 --> 01:28:25,367
لكن سيدي، لم يعد أحد يستفيد
بهذا التكريم حتى الآن.
868
01:28:26,328 --> 01:28:28,728
ثم دعونا نخلق سابقة
ودعونا نسميها..
869
01:28:30,382 --> 01:28:32,982
حق "جامون دي كوريزو".
870
01:28:34,196 --> 01:28:37,196
حق "جامون دي كوريزو".
871
01:28:43,757 --> 01:28:46,957
جلالة الملك إدوارد،
يطلب المغفرة
872
01:28:48,512 --> 01:28:51,612
أنه تأخر في سداد الديون.
ماذا؟
873
01:28:52,140 --> 01:28:53,140
وهذا هو الاهتمام.
874
01:28:57,512 --> 01:28:59,312
سيدة بيت كانتي...
875
01:29:01,580 --> 01:29:02,780
نان كانتي..
876
01:29:03,341 --> 01:29:04,341
آن كانتي...
877
01:29:06,650 --> 01:29:08,150
وجدة عائلة كانتي...
878
01:29:18,366 --> 01:29:21,066
يتم إرسال هذه الخنازير إليك
من قبل جلالة الملك
879
01:29:22,422 --> 01:29:24,522
مقابل الخدمات
جلبت إلى التاج..
880
01:29:23,600 --> 01:29:25,400
الخنازير!
881
01:29:33,669 --> 01:29:35,369
على ركبتيك، دانيال هنتر!
اطلب الرحمة!
882
01:29:36,174 --> 01:29:38,274
أبداً يا عزيزي!
على أهبة الاستعداد!
883
01:29:41,835 --> 01:29:43,435
خمس دقائق أخرى!
884
01:29:48,134 --> 01:29:52,034
الترجمة التي أدلى بها Bebef
---www.titrari.ro---